這兩年，越來越多性暴力倖存者站出來了，

他們遍佈世界各地，用不同的形式分享自己的故事。

不論是 #MeToo, #TimesUp, #Niunamenos, #NotOneMore, #BalanceTonPorc， 大家都希望自己的聲音被聽見，

終止針對女性的暴力！

「16天消除性別暴力行動」是致力於消除各種形式的性別暴力的活動，

自 1991 年，已有 187 個國家參加這 16 天的活動，

11/25「國際終止婦女暴力日」開始，

12/10「國際人權日」 結束，

強調對婦女和女童的暴力行為，

就是對人權的侵犯。

🔶

今年主題：橘色點亮世界 #聽見我 #HearMeToo

在這裡用任何形式照片、視訊、文字分享你的故事

若想以匿名分享

歡迎私訊我們你想分享的訊息

———

From 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, to 10 December, Human Rights Day, the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence Campaign is a time to galvanize action to end violence against women and girls around the world. The international campaign originated from the first Women's Global Leadership Institute coordinated by the Center for Women's Global Leadership in 1991.

For far too long, impunity, silence and stigma have allowed violence against women to escalate to pandemic proportions—one in three women worldwide experience gender-based violence.

The time for change is here and now.

In recent years, the voices of survivors and activists, through campaigns such as #MeToo, #TimesUp, #Niunamenos, #NotOneMore, #BalanceTonPorc and others, have reached a crescendo that cannot be silenced any more. Advocates understand that while the names and contexts may differ across geographic locations, women and girls everywhere are experiencing extensive abuse and their stories need to be brought to light.

🔶

The theme this year is: Orange the World #HearMeToo

Share your photos, messages and videos showing how your support here. Send us a private message if you want to share your message anonymously 

———

For more information: 

-https://16dayscwgl.rutgers.edu

-中文翻譯摘自：全教總外事部