Photo: Diana Pashkovich

Eesti keeles

Naiste marss toimub Tallinnas laupäeval, 19. jaanuaril 2019 algusega kell 14 Viru väravate juures, liikudes läbi vanalinna Telliskivisse. Tallinna naiste marss on osa samal päeval üle maailma toimuvast naiste marsist #WomensWaveIsComing.

Naiste marsile Tallinnas on oodatud osalema kõik, kelle unistus on elada maailmas, kus naised on meestega võrdselt esindatud poliitikas, meedias, ärijuhtimises, akadeemias ja mujal; kus sugu ei määra töötasu, tööelu kvaliteeti või karjääriperspektiive ja erialavalikuid; mis on vaba naistevastasest vägivallast: seksuaalsest, füüsilisest, vaimsest ja virtuaalsest; kus kliimamuutuste peatamisse suhtutakse täie tõsidusega ja ollakse solidaarsed teiste inimeste ja rahvaste muredega. Naiste marss seisab naiste eest ja toetab ka teiste tõrjutud rühmade õigusi. Marsil osalejad on vastu igasugusele eelarvamuslikkusele ja diskrimineerimisele, mis põhineb soolisel ja seksuaalsel identiteedil, rahvusel, nahavärvil, kodusel keelel, vanusel, erivajadusel või usutunnistusel.

Tallinna naiste marssi korraldavad erineva taustaga naised, kes oma huvist naiste õiguste vastu leidsid end koondumast põrandaalusesse käsitööringi. Seepärast on marsil osalejad oodatud kandma isetehtud käsitööd – mütse, salle, käpikuid või sokke – mis oleksid punased, roosad, lillad või kõike neid korraga.

По-русски

В субботу, 19 января 2019 года в 14:00 в Таллинне пройдет женский марш. Начало марша – около ворот Виру и далее марш направляется через старый город в сторону Теллискиви. Таллиннский марш – это акция, являющаяся частью всемирного марша за права женщин #WomensWaveIsComing.

Участвовать в Таллиннском женском марше могут все, кто разделяет мечту жить в мире, где женщины в равной степени представлены в политике, средствах массовой информации, деловых кругах, научных кругах и в других местах среди мужчин; где пол не будет определять размер заработной платы, качество рабочих условий, карьерных перспектив или выбора специальности; где нет места насилия над женщинами, будь оно сексуальное, физическое, психологическое, либо виртуальное; где изменение климата рассматривается с серьезностью и где люди солидарны с проблемами других народов и людей. Женский марш выступает за женщин, а также и поддерживает права других маргинальных групп. Марш выступает против любых предрассудков и дискриминации по признаку пола и сексуальной идентичности, национальности, цвета кожи, родного языка, возраста, особых потребностей и религии.

Марш устраивают женщины разного происхождения, которые из-за своего интереса к правам женщин стали собираться в подпольных кружках по рукоделию. Поэтому участвующие в марше могут прийти в своими руками связанных шапочках, шарфах, рукавицах и носках красного, розового, фиолетового цвета или всех этих цветов сразу.