Cette année pour le deuxième anniversaire de la marche historique qui a eu lieu à Washington et dans le monde entier, nous vous invitons à un rassemblement silencieux le dimanche 20 janvier à 14h à Palais Royal.

Voici les informations à retenir :

• Nous vous invitons à porter des couleurs sombres qui marqueront le deuil pour toutes les femmes et personnes non-binaires mortes, violentées, violées, discriminées encore aujourd'hui.
• Il s'agit d'un rassemblement silencieux : pas de prise de parole prévue, pas de haut-parleurs, de musique ou de camion sonore.
• Les associations et collectifs intéressé.e.s par l'événement peuvent venir avec banderole, flyers et pancartes. La Women's wave est le soulèvement de nous tou.te.s et sa manifestation à Paris, en France, dans le paysage qui est le nôtre aujourd'hui. 
• Nous allons encourager les actions concrètes pour lutter contre les violences faites aux femmes et aux personnes non-binaires. Ainsi que les idées de mettre en avant les femmes / personnes non-binaires qui sont invisibilisées, telles que les femmes / personnes non-binaires racisées, queers, non-valides, transgenres et/ou intersexes.
• À 15h, nous ferons 5 min de silence pour dénoncer les violences en France et dans le monde contre les femmes et les personnes non-binaires. Chacun.e est invité.e à porter les symboles de cette violence.

Pour lire plus sur la campagne End Violence against Women de Women’s March Global, veuillez consulter : https://womensmarch.global/womens-wave/toolkit/ (en anglais).

---

This year we mark the second anniversary of the Women’s March, which took place in Washington D.C. and around the world. We will be meeting at 2 pm on Sunday, January 20 at Palais Royal to hold a silent protest.

Some key information:

• We invite you to wear dark colors of your choice to mourn all the women, femmes, and non-binary people who have been and continue to be killed, abused, raped, assaulted, and discriminated against.
• As it will be a silent protest, there will be no speeches, loud music, or sound system whatsoever during the gathering. 
• As it is a Women's Wave, we invite all other groups to bring banners, posters, and signs to show that we are stronger together!
• Our goal is to propose a concrete action (more info to come) to be carried out in association with the protest. We also wish to increase the visibility of the women, femmes, and non-binary people who are most often rendered invisible, such as women, femmes, and non-binary people of color, who are queer, trans, intersex, and/or disabled.
• At exactly 3 pm, there will be 5 minutes of complete silence to stand against the violence we experience every day and against our silencing by the government and society. Please think about any signs or symbols you may wish to display.

To read more on the Women's March Global campaign to End Violence against Women, please visit: https://womensmarch.global/womens-wave/toolkit/.